The tragedy of “Greek statistics”

A shorter version of this article appeared online in Kathimerini on October 22, 2018.

The long-term lack of reliability in the fiscal statistics produced by the national statistical office of Greece has been decisive for the country’s bankruptcy in 2010 and its failure to recover from the crisis to date.

Continue reading

Advertisements
Posted in English | Tagged | Leave a comment

Η τραγωδία των «Greek Statistics»

Δημοσιεύτηκε στον ιστότοπο του Capital.gr στις 18/10/2018.

Η διαχρονική έλλειψη αξιοπιστίας των στατιστικών στοιχείων που παρήγαγε η Ελλάδα για τα δημοσιονομικά της μεγέθη, απέβει καθοριστική σε ότι αφορά τη χρεωκοπία της χώρας το 2010 καθώς και την αδυναμία της να βγει από την κρίση μέχρι σήμερα.

Ο λόγος είναι απλός: στο βαθμό που τα διαρθρωτικά προβλήματα μιας οικονομίας προκαλούν χρόνια δημοσιονομικά ελλείμματα και υψηλό δημόσιο χρέος, η χάραξη μιας αποτελεσματικής οικονομικής πολιτικής προϋποθέτει την αληθή και ακριβή απεικόνιση της δημοσιονομικής κατάστασης της χώρας. Αυτή με τη σειρά της εξαρτάται σε κρίσιμο βαθμό από την ακεραιότητα, την αντικειμενικότητα και την αμεροληψία της εθνικής στατιστικής υπηρεσίας, τουτέστιν από την προστασία της έναντι οιονδήποτε πολιτικών παρεμβάσεων.

Continue reading

Posted in Greek | Tagged | Leave a comment

A sober assessment of the FYROM referendum outcome

It appeared online in Kathimerini on October 4, 2018.

According to the results of the recent referendum in the Former Yugoslav Republic of Macedonia on its name deal with Greece, out of a total of about 661 thousand votes, 91.5 percent were in favor of the deal, compared to 5.6 percent who voted “no,” while 2.8 percent of all ballots cast were invalid. The turnout was 37 percent out of a total of approximately 1.8 million citizens registered in the electoral rolls.

Continue reading

Posted in English | Tagged | Leave a comment

Δημοψήφισμα στην ΠΓΔΜ: μια νηφάλια αποτίμηση του αποτελέσματος

Δημοσιεύτηκε στον ιστότοπο του Insider.gr την 1/10/2018.

Πραγματοποιήθηκε χθες στην ΠΓΔΜ το δημοψήφισμα για την Συμφωνία των Πρεσπών. Σύμφωνα με τα αποτελέσματα, σε σύνολο περίπου 661 χιλ. ψήφων, το «ΝΑΙ» συγκέντρωσε ποσοστό 91.5%, έναντι 5.6% που ψήφισε «ΟΧΙ», ενώ το ποσοστό άκυρων/λευκών ψηφοδελτίων έφτασε το 2.9%. Η συμμετοχή κυμάνθηκε στο 37% επί συνόλου 1.8 εκατ. πολιτών που είναι εγγεγραμμένοι στους εκλογικούς καταλόγους.

Αποτέλεσμα που επιδέχεται πολλαπλές ερμηνείες

Η έκβαση του Κυριακάτικου δημοψηφίσματος αφήνει περιθώρια στα πολιτικά κόμματα και των δύο χωρών να ερμηνεύσουν το αποτέλεσμα κατά το δοκούν, δηλ. με τρόπο που εξυπηρετεί τις υφιστάμενες θέσεις τους.

Continue reading

Posted in Greek | Tagged | Leave a comment

Πού θα κριθεί το αποτέλεσμα στο δημοψήφισμα της ΠΓΔΜ

Η αγγλική έκδοση του άρθρου δημοσιεύτηκε στον ιστότοπο της Καθημερινής στις 28/09/2018.

Λίγες ημέρες απομένουν πλέον μέχρι τη διεξαγωγή του δημοψηφίσματος στην ΠΓΔΜ για τη Συμφωνία των Πρεσπών. Τα αποτελέσματα πρόσφατης δημοσκόπησης από την εταιρία Market Vision, καθώς επίσης και η στάση της πολιτικής ηγεσίας της γείτονας χώρας αναδεικνύουν κατά τη γνώμη μου τρία σημαντικά σημεία:

Continue reading

Posted in Greek | Tagged | Leave a comment